[原文连接/翻译：Judy]
美国(及全球)航空业者开始在飞机上提供网络服务，对咱们这些网络重度依赖者固然是件福音，却有些家长及卫道人士担心，在机上会遇到浏览色情网站的旅客。他们的担心可能不无道理，美国航空已经表示他们不会过滤旅客浏览的网页，因此只能靠空服人员来处理相关的抱怨。
想靠早就已经忙不过来的空服员？恐怕这些家长的怒气只会越来越大，但咱们的想法是，这些家长似乎太杞人忧天了些，毕竟早就有人飞机上，用自己的笔电观看成人影片，似乎也没听到有谁特别抱怨过。
不晓得大家觉得，机上网络服务该不该受到管制呢？