[原文连接/翻译：Judy]

The Atlanta Journal-Constitution最近报导了在亚特兰大及其它城市间的最新风潮-睡眠SPA(napping SPA)。

在亚特兰大市中心一栋繁忙的大楼里，位于中庭的Rejuvenate SPA馆就提供了这样的服务，消费者躺进蛋型电子化睡眠舱后，就能舒舒服服的睡上20分钟(或更长)。Rejuvenate自2007年11月开始营业，提供了五间不同「睡眠房」，以巧克力色的帘幕隔开，消费者可以调整温度，加点熏衣草或是柑橘的精油，放松一下紧绷的颈肩，有些睡眠舱还会震动，计算燃烧掉的卡路里。

在纽约，2007年开幕的Yelo提供的则是活力睡眠(Power Naps)和羊毛毯，而全美还有更多SPA馆，特别是短程疗程为主的SPA馆，都不约而同引进睡眠疗法，服务项目从羽毛床、熏衣草喷雾到整晚的睡眠观察都有，虽然睡眠舱的点子可能会引起幽闭恐怖症之疑，不过SPA馆内的环境可比一般办公室舒服多了，毕竟，办公室顶多在洗手间旁放张沙发而已，所以，还在等什么呢？赶快拿起你的钱包去好好的睡上一觉吧！

Rejuvenate提供的睡眠SPA服务按时间收费，20分钟美金14元(约人民币95元)，30分钟美金19元(约人民币129元)，一个小时则是美金35元(约人民币238元)，时间到了，会有悦耳的音乐负责叫你起床，另外并有企业优惠方案，供老板们加强员工福利用。