[原文连接/翻译：Judy]

有人听过网络暴力或网络谩骂(Cyber-Bulling)吗？或是你才刚碰上了一个网络小白(Griefer)？许多游戏玩家-特别是在像第二人生的在线虚拟世界中-常会碰上这种事情，根据疾病预防与控制中心(Center for Disease Control, CDC)的说法，这种网络骚扰行为正威胁着公共健康。

在CDC最新发表的一篇报告中指出，在2000到2005年间，网络暴力事件成长了50%，虽然之后并没有任何相关研究报告，不过一般相信，这是网络暴力成长最快的时期。

不幸的是，似乎没有什么人可以阻止网络暴力的发生，毕竟一般人不太可能在网络上过滤掉这些偏激的言论，然而若是你身为父母，还是可以和自己的小孩好好谈谈这个话题，教导他们如何看待这些行为言论，进而避免让他们成为其中的一份子，如果你曾是网络暴力下的牺牲者，请试着忽视。